诫是非

作者: 刘兼(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘兼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

巧舌如簧总莫听,是非多自爱憎生。

qiǎo shé rú huáng zǒng mò tīng, shì fēi duō zì ài zēng shēng。

ㄑㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄥˇ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ, ㄕˋ ㄈㄟ ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄞˋ ㄗㄥ ㄕㄥ。

三人告母虽投杼,百犬闻风只吠声。

sān rén gào mǔ suī tóu zhù, bǎi quǎn wén fēng zhǐ fèi shēng。

ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄠˋ ㄇㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ, ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˇ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄓˇ ㄈㄟˋ ㄕㄥ。

辨玉且宽和氏罪,诬金须认不疑情。

biàn yù qiě kuān hé shì zuì, wū jīn xū rèn bù yí qíng。

ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ, ㄨ ㄐㄧㄣ ㄒㄩ ㄖㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

因思畴昔游谈者,六国交驰亦受烹。

yīn sī chóu xī yóu tán zhě, liù guó jiāo chí yì shòu pēng。

ㄧㄣ ㄙ ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄓㄜˇ, ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄠ ㄔˊ ㄧˋ ㄕㄡˋ ㄆㄥ。

白话文翻译

巧舌如簧的言语总不要去听信,

是非争端大多由个人的爱憎所产生。

即使有三人接连告发曾参杀人,其母也最终投杼疑子,

百犬听到风声,也只是跟着吠叫而已。

辨识宝玉尚且应宽恕和氏的罪过,

诬陷他人偷金,必须认清那不容置疑的实情。

因而想起从前那些游说谈论的策士,

他们在六国间奔走驰说,最终也难免遭受烹煮之刑。

英文翻译

Do not listen to the glib tongue's artful sound,

For right and wrong from love and hate are often found.

Though three men's tales made the mother throw her shuttle away,

A hundred dogs but bark at rumors they hear say.

To judge a jade, forgive the wronged Bian He's plea;

To slander gold, the truth must stand for all to see.

I think of those who roamed and talked in days of yore,

In six warring states, they were boiled alive no more.

深度解构

辨析言语真伪,关乎社会博弈中的信息治理。

诗意解析

诗意概括

告诫世人明辨是非,莫信巧言。

《诫是非》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 肃穆 · 沉郁 · 忧愤

意象: 是非 · 巧舌 · 爱憎

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

刘兼生平简介

刘兼,活跃于宋初,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅知其为宋初隐逸文人。其诗作多描写隐逸生活、送别感怀与自然景物,风格清丽淡远,在宋初诗坛中自成一格,但流传不广,属于较为冷门的诗人。

浏览刘兼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理