芳春

微雨微风隔昼帘，金炉檀炷冷慵添。

wēi yǔ wēi fēng gé zhòu lián， jīn lú tán zhù lěng yōng tiān。

ㄨㄟ ㄩˇ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄊㄢˊ ㄓㄨˋ ㄌㄥˇ ㄩㄥ ㄊㄧㄢ。

桃花满地春牢落，柳絮成堆雪弃嫌。

táo huā mǎn dì chūn láo luò， liǔ xù chéng duī xuě qì xián。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢˊ。

宝瑟不能邀卓氏，彩毫何必梦江淹。

bǎo sè bù néng yāo zhuó shì， cǎi háo hé bì mèng jiāng yān。

ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ， ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ。

宦情归兴休相挠，隼旆渔舟总未厌。

huàn qíng guī xìng xiū xiāng náo， sǔn pèi yú zhōu zǒng wèi yàn。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄋㄠˊ， ㄙㄨㄣˇ ㄆㄟˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ。