登郡楼书事

偶奉纶书莅旭川，郡楼嘉致尽依然。

ǒu fèng lún shū lì xù chuān， jùn lóu jiā zhì jìn yī rán。

ㄡˇ ㄈㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄌㄧˋ ㄒㄩˋ ㄔㄨㄢ， ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄓˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

松欹鸟道云藏寺，月满渔舟水浸天。

sōng yī niǎo dào yún cáng sì， yuè mǎn yú zhōu shuǐ jìn tiān。

ㄙㄨㄥ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄙˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄩˊ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ。

望帝古祠花簇簇，锦城归路草芊芊。

wàng dì gǔ cí huā cù cù， jǐn chéng guī lù cǎo qiān qiān。

ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ。

有时倚槛垂双袂，故国风光似眼前。

yǒu shí yǐ kǎn chuí shuāng mèi， gù guó fēng guāng sì yǎn qián。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄎㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˋ， ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄙˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ。