春宵

春云春日共朦胧，满院梨花半夜风。

chūn yún chūn rì gòng méng lóng， mǎn yuàn lí huā bàn yè fēng。

ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ。

宿酒未醒珠箔卷，艳歌初阕玉楼空。

sù jiǔ wèi xǐng zhū bó juǎn， yàn gē chū què yù lóu kōng。

ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ。

五湖范蠡才堪重，六印苏秦道不同。

wǔ hú fàn lǐ cái kān zhòng， liù yìn sū qín dào bù tóng。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄧㄣˋ ㄙㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

再取素琴聊假寐，南柯灵梦莫相通。

zài qǔ sù qín liáo jiǎ mèi， nán kē líng mèng mò xiāng tōng。

ㄗㄞˋ ㄑㄩˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ， ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ。