笠泽亭

作者：刘嘉谟（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘嘉谟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荷笠扁舟上，持纶巨泽中。

hé lì piān zhōu shàng， chí lún jù zé zhōng。

ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄢㄓㄡㄕㄤˋ，ㄔˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ。

无劳问名字，便是此亭公。

wú láo wèn míng zì， biàn shì cǐ tíng gōng。

ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄘˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ。

戴着斗笠，驾着一叶扁舟，

手持钓线，在这大泽之中。

不必劳烦询问我的姓名；

我便是这座亭子的主人。

In a straw hat and a small boat,

Holding the fishing line on the great marsh.

No need to ask my name;

I am the very master of this pavilion.

个体在自然场域中寻求生存博弈。

刻画渔父在广阔湖泽中垂钓的隐逸形象。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘嘉谟，生卒年、籍贯及活跃朝代均不详，仅有少量诗作传世，如《笠泽亭》、《北津口水阁》、《大明桥》等，在文学史上属于冷门文人，生平事迹湮没无闻。

东山书院编辑整理