定海桥

作者：刘嘉谟（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘嘉谟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔日松江上，潮翻定海来。

xī rì sōng jiāng shàng， cháo fān dìng hǎi lái。

ㄒㄧㄖˋ ㄙㄨㄥㄐㄧㄤㄕㄤˋ，ㄔㄠˊ ㄈㄢㄉㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄌㄞˊ。

而今旧桥水，不到半江回。

ér jīn jiù qiáo shuǐ， bú dào bàn jiāng huí。

ㄦˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤㄏㄨㄟˊ。

昔日在那松江之上，

潮水翻涌，仿佛来自定海。

而如今旧桥下的水流，

却回旋不到江心一半便折返。

In bygone days upon the Song River's tide,

The sea-fixing surge came rolling far and wide.

But now the waters by the ancient bridge's side,

Turn back before they reach the river's middle stride.

潮汐往来隐喻历史周期，唤起对往昔的集体认同。

回忆昔日松江潮涌定海的景象，暗含今昔变迁之感。

意象：松江 · 潮 · 定海

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘嘉谟，生卒年、籍贯及活跃朝代均不详，仅有少量诗作传世，如《笠泽亭》、《北津口水阁》、《大明桥》等，在文学史上属于冷门文人，生平事迹湮没无闻。

东山书院编辑整理