大明桥

作者：刘嘉谟（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘嘉谟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东望扶桑路，迢迢几万程。

dōng wàng fú sāng lù， tiáo tiáo jǐ wàn chéng。

ㄉㄨㄥㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤㄌㄨˋ，ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ。

沧浪将尽处，忽见大明生。

cāng làng jiāng jìn chù， hū jiàn dà míng shēng。

ㄘㄤㄌㄤˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ。

向东眺望通往扶桑的道路，

路途遥远，不知有几万里程。

在苍茫大海即将穷尽之处，

忽然看见大明的气象诞生。

Eastward I gaze toward the distant land of Fusang,

A journey of countless miles, vast and long.

Where the boundless blue waves seem to end their flow,

Suddenly, the great Ming's radiance begins to grow.

面对浩渺空间，个体在认知上确认自身的渺小与孤独。

诗人东望遥远扶桑，抒发对渺茫前路或远方世界的感慨。

意象：扶桑 · 路 · 程

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘嘉谟，生卒年、籍贯及活跃朝代均不详，仅有少量诗作传世，如《笠泽亭》、《北津口水阁》、《大明桥》等，在文学史上属于冷门文人，生平事迹湮没无闻。

东山书院编辑整理