守关

作者：刘季孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘季孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晨鸡三叫末开关，留滞行人更解鞍。

chén jī sān jiào mò kāi guān， liú zhì xíng rén gèng jiě ān。

ㄔㄣˊ ㄐㄧㄙㄢㄐㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄎㄞㄍㄨㄢ，ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄢ。

却上月明高处立，晓风吹面作清寒。

què shàng yuè míng gāo chù lì， xiǎo fēng chuī miàn zuò qīng hán。

ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄌㄧˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ。

晨鸡已啼叫三遍，关隘的大门却仍未打开。

滞留的行人只好再次解下马鞍。

他转而登上高处，伫立在明亮的月光下，

拂晓的寒风吹拂面颊，带来清冽的寒意。

The rooster crows thrice, yet the pass gate remains closed.

The stranded traveler loosens his saddle, his journey postponed.

He climbs instead to stand where the bright moon is high,

Where the dawn wind chills his face with a pure, cold sigh.

制度治理下个体行动的时空约束。

刻画关隘未开、行人滞留的场景，隐含旅途的无奈与等待。

意象：关 · 行人 · 晨鸡 · 鞍

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘季孙，字景文，北宋时期人物。其生卒年不详，活跃于宋神宗、哲宗年间。他出身将门，以父荫入仕，曾任两浙兵马都监、隰州知州等职。在文学史上，他并非主流名家，但因与苏轼等文坛巨擘交游唱和而为后人所知，其诗作风格清旷，展现了宋代中下层官吏文人的精神风貌。

东山书院编辑整理