闻笛

作者：刘吉甫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘吉甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

戍鼓停挝月五更，呜呜巧作断肠声。

shù gǔ tíng zhuā yuè wǔ gēng， wū wū qiǎo zuò duàn cháng shēng。

ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄚㄩㄝˋ ㄨˇ ㄍㄥ，ㄨㄨㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

江南自是春来早，吹到梅花梦也清。

jiāng nán zì shì chūn lái zǎo， chuī dào méi huā mèng yě qīng。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄗㄠˇ，ㄔㄨㄟㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄇㄥˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ。

戍楼的鼓声停止敲击，月亮高悬在五更天。

呜呜的笛声巧妙地奏出令人断肠的曲调。

江南之地，春天自然是来得早的。

笛声吹到梅花处，连梦境也变得清朗了。

The watch-drum's beat has ceased, the moon hangs at the fifth watch's hour,

A mournful flute, artfully played, rends the heart with its power.

South of the river, spring arrives early by its own right,

Its breath, reaching the plum blossoms, purifies even dreams in the night.

声音意象映射边塞治理中个体的情感周期。

描绘五更戍鼓停后闻笛，笛声呜咽勾起征人断肠之思。

意象：月 · 戍鼓 · 笛声

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘吉甫，生卒年、籍贯及生平事迹均不详，仅有少量诗作传世，如《闻笛》。其活跃时期亦难以确考，在文学史上属于记载极少的冷门文人，作品流传度极低，生平信息主要依赖于后世辑录的诗歌总集。

东山书院编辑整理