作者: 刘涣(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘涣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

东台乃主人,吾身同过客。

dōng tái nǎi zhǔ rén, wú shēn tóng guò kè。

ㄉㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄋㄞˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ, ㄨˊ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ。

白话文翻译

东边的楼台才是此地的主人,

我的身躯不过是一位匆匆的过客。

英文翻译

The eastern terrace is the host;

My body is but a passing guest.

深度解构

主客之辨蕴含对个体存在与归属的深刻认同思考。

诗意解析

诗意概括

以主客之喻,抒发人生短暂、世事无常的感慨。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 主人 · · 過客 · · 过客

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平平仄仄平,平平平○仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘涣生平简介

刘涣,北宋时期文人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要通过其流传下来的诗作及零星笔记得以窥见。他于宋仁宗天圣八年(1030年)进士及第,曾任颍上令等职。在文学史上,他并非主流名家,作品流传有限,属于地方性或较为边缘的文人,其创作反映了北宋中期部分下层士大夫的生活与心境。

浏览刘涣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理