述怀

作者: 刘沆(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘沆作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

虎生三日便窥牛,猎犬宁能掉尾求。

hǔ shēng sān rì biàn kuī niú, liè quǎn níng néng diào wěi qiú。

ㄏㄨˇ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ, ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄡˊ。

若不去登黄阁贵,便须来伴赤松游。

ruò bù qù dēng huáng gé guì, biàn xū lái bàn chì sōng yóu。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄟˋ, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ。

奴颜婢舌诚堪耻,羊狠狼贪自合羞。

nú yán bì shé chéng kān chǐ, yáng hěn láng tān zì hé xiū。

ㄋㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄜˊ ㄔㄥˊ ㄎㄢ ㄔˇ, ㄧㄤˊ ㄏㄣˇ ㄌㄤˊ ㄊㄢ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡ。

现尺太阿星斗焕,何时去取魏齐头。

xiàn chǐ tài ē xīng dǒu huàn, hé shí qù qǔ wèi qí tóu。

ㄒㄧㄢˋ ㄔˇ ㄊㄞˋ ㄜ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄏㄨㄢˋ, ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

老虎出生三天就能窥视牛犊。

猎犬岂能靠摇尾乞求来获得成功?

如果不去登上高贵的黄阁之位,

便应当来伴随赤松子这样的仙人遨游。

奴仆般的脸色与婢女似的巧舌实在可耻;

像羊一样凶狠、如狼一般贪婪,自己合该羞愧。

一尺长的太阿宝剑光芒闪耀如星辰,

何时能去取下魏齐之辈的头颅?

英文翻译

A tiger, three days old, already eyes the ox.

How could a hunting hound win by wagging its tail?

If I do not ascend to the golden halls of power,

Then I must come to roam with Red Pine, the immortal.

Servile looks and flattering tongues are truly shameful;

Sheepish cruelty and wolfish greed bring their own disgrace.

The foot-long Ta'e sword gleams like stars and constellations—

When will I go to take the heads of Wei and Qi?

深度解构

蕴含对个体能力与机遇博弈的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

以虎犬为喻,抒发对天生禀赋与后天际遇的感慨

《述怀》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 猎犬

语气: 雄浑 · 素淡 · 豪放

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

刘沆生平简介

刘沆(995年—1030年),字冲之,吉州永新人。北宋天圣八年(1030年)进士,然同年即英年早逝,年仅三十六岁。其文学创作生涯短暂,存世作品稀少,主要见于《宋诗纪事》等辑录,在文学史上属较为冷门的文人。

浏览刘沆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理