渔父

作者：刘翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘翰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

轻舟一叶一轻篷，上有萧萧鹤发翁。

qīng zhōu yī yè yī qīng péng， shàng yǒu xiāo xiāo hè fà wēng。

ㄑㄧㄥㄓㄡㄧㄧㄝˋ ㄧㄑㄧㄥㄆㄥˊ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄨㄥ。

昨夜不知何处宿，月明都在笛声中。

zuó yè bù zhī hé chù sù， yuè míng dōu zài dí shēng zhōng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡㄗㄞˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥㄓㄨㄥ。

一叶轻舟，一顶轻便的船篷，

船上坐着一位白发萧萧的老翁。

昨夜不知他在何处停宿，

只有明月清辉，全都融入了他的笛声之中。

A light boat, a single leaf, a light awning,

Above sits an old man with hair white as crane's down.

Last night, I knew not where he found his rest,

The bright moon was all within his flute's sound.

轻舟鹤发是隐逸者对主流认同的主动疏离。

刻画渔父驾一叶轻舟于江上，白发萧然、超然物外的隐逸形象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘翰，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于江湖诗派兴盛时期。其生平事迹记载甚少，仅知其为长沙（今湖南长沙）人，长期客居都城临安。在文学史上，他属于南宋后期江湖诗派的一员，诗风清丽，多抒写羁旅愁思与个人情怀，虽非大家，但其作品在一定程度上反映了当时下层文人的生存状态与审美趣味。

东山书院编辑整理