天上月

作者：刘翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘翰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春冰一片净无瑕，万里清光遍海涯。

chūn bīng yī piàn jìng wú xiá， wàn lǐ qīng guāng biàn hǎi yá。

ㄔㄨㄣㄅㄧㄥㄧㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄅㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ。

欲与常娥移桂树，月中先合种梅花。

yù yǔ cháng é yí guì shù， yuè zhōng xiān hé zhòng méi huā。

ㄩˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄧˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

（天上的月亮）像一片春冰，纯净无瑕，

它清澈的光辉遍及万里，直到海角天涯。

我想要和嫦娥一起移走月中的桂树，

先在月亮里种上梅花。

Like a piece of spring ice, pure and flawless, it gleams,

Its clear light floods ten thousand miles to the sea's extremes.

I wish to move the cassia tree with Chang'e fair,

And plant plum blossoms first in the moon's luminous air.

月光普照隐喻治理的普遍性与清明理想。

描绘春夜月光澄澈无瑕、普照万里的清丽景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘翰，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于江湖诗派兴盛时期。其生平事迹记载甚少，仅知其为长沙（今湖南长沙）人，长期客居都城临安。在文学史上，他属于南宋后期江湖诗派的一员，诗风清丽，多抒写羁旅愁思与个人情怀，虽非大家，但其作品在一定程度上反映了当时下层文人的生存状态与审美趣味。

东山书院编辑整理