石头城

作者：刘翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘翰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。

lí lí fāng cǎo mǎn wú gōng， lǜ dào tái chéng jiù yuàn dōng。

ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ，ㄌㄩˋ ㄉㄠˋ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ。

一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。

yī yè kōng jiāng yān shuǐ lěng， shí tou míng yuè yàn shēng zhōng。

ㄧㄧㄝˋ ㄎㄨㄥㄐㄧㄤㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ，ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥㄓㄨㄥ。

茂盛的芳草长满了吴国的旧宫，

那一片绿色蔓延到台城旧苑的东边。

整夜里空阔的江面烟水凄冷，

石头城的明月映照在雁鸣声中。

Lush grass overruns the Wu palace, green and deep,

Spreading east to the old gardens by the Terrace keep.

All night the empty river chills in misty flow,

The Stone City moon shines where wild geese cries come and go.

芳草掩宫阙是历史周期无可回避的治理痕迹。

以蔓蔓芳草覆盖吴宫旧苑，借金陵古迹的荒芜抒发深沉的兴亡之叹。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘翰，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于江湖诗派兴盛时期。其生平事迹记载甚少，仅知其为长沙（今湖南长沙）人，长期客居都城临安。在文学史上，他属于南宋后期江湖诗派的一员，诗风清丽，多抒写羁旅愁思与个人情怀，虽非大家，但其作品在一定程度上反映了当时下层文人的生存状态与审美趣味。

东山书院编辑整理