客去

作者：刘翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘翰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

送客归来月满檐，梅花微笑隔疏帘。

sòng kè guī lái yuè mǎn yán， méi huā wēi xiào gé shū lián。

ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄨㄟㄒㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄌㄧㄢˊ。

酒醒今夜银屏冷，沉水薰炉旋旋添。

jiǔ xǐng jīn yè yín píng lěng， chén shuǐ xūn lú xuán xuán tiān。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄥˇ，ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣㄌㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ。

送别客人归来，只见月光洒满了屋檐；

隔着稀疏的竹帘，梅花仿佛在微微含笑。

今夜酒意渐醒，银色的屏风透着寒意；

便一次次向沉香薰炉中添加香料。

Seeing my guest off, I return to find moonlight flooding the eaves;

Plum blossoms smile faintly, glimpsed through the sparse window screen.

Tonight, sobering from wine, I feel the silver screen's chill;

And keep adding piece by piece to the censer's sinking incense.

月色梅花构成静谧画面，体现对生活美学的周期体认。

送客归来，月色满檐，梅花隔帘，静谧中透出闲适。

意象：月 · 梅花 · 檐 · 疏帘

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，平仄平平平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘翰，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于江湖诗派兴盛时期。其生平事迹记载甚少，仅知其为长沙（今湖南长沙）人，长期客居都城临安。在文学史上，他属于南宋后期江湖诗派的一员，诗风清丽，多抒写羁旅愁思与个人情怀，虽非大家，但其作品在一定程度上反映了当时下层文人的生存状态与审美趣味。

东山书院编辑整理