自叹

作者：刘过（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘过作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

群公列屋居，官贵辄鼎台。

qún gōng liè wū jū， guān guì zhé dǐng tái。

ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥㄌㄧㄝˋ ㄨㄐㄩ，ㄍㄨㄢㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄞˊ。

艳粧照珠翠，寒谷嘘春回。

yàn zhuāng zhào zhū cuì， hán gǔ xū chūn huí。

ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤㄓㄠˋ ㄓㄨㄘㄨㄟˋ，ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄔㄨㄣㄏㄨㄟˊ。

书生穷蹇甚，一笑百祸胎。

shū shēng qióng jiǎn shèn， yī xiào bǎi huò tāi。

ㄕㄨㄕㄥㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄣˋ，ㄧㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄞ。

何时业债尽，面目还本来。

hé shí yè zhài jìn， miàn mù huán běn lái。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄓㄞˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ。

诸位公卿居于连绵的华屋，官位显贵，直抵宰相三公之尊。

艳丽的妆饰映照着珠宝翠玉，仿佛让寒谷也嘘吐出春天的暖意。

而我这个书生却穷困潦倒至极，一笑之间都可能招致无数祸端。

何时才能将这尘世的业债偿尽，让我的本来面目得以重现？

The lords reside in rows of mansions, their offices noble and exalted.

Their dazzling attire outshines pearls and jade, warming the cold valley with spring's breath.

A scholar, poor and thwarted, finds that a single laugh breeds a hundred disasters.

When will these karmic debts be paid? Let my true face be restored.

揭示官场资源分配的治理逻辑与个体命运的周期困境。

诗人自叹身居下僚，感慨官场显贵云集而自身沉沦。

平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋中后期著名词人。他终生未仕，以布衣身份游历江湖，是南宋“江湖诗派”与“辛派词人”的重要代表。其文学创作以词为主，风格豪放激昂，充满爱国热情与报国无门的悲愤，在当时文坛与后世均有重要影响。

东山书院编辑整理