自述 其一

扁舟送客出姑苏，晚泊吴江夜雨余。

biǎn zhōu sòng kè chū gū sū， wǎn bó wú jiāng yè yǔ yú。

ㄅㄧㄢˇ ㄓㄡ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄍㄨ ㄙㄨ， ㄨㄢˇ ㄅㄛˊ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄩˊ。

波浪稍平风力定，青黄相间橘林疏。

bō làng shāo píng fēng lì dìng， qīng huáng xiāng jiàn jú lín shū。

ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄕㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ。

匆忙旅馆催行酒，草率杯盘旋买鱼。

cōng máng lǚ guǎn cuī xíng jiǔ， cǎo shuài bēi pán xuán mǎi yú。

ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄞˇ ㄩˊ。

与我壁间书岁月，无人为作小王书。

yǔ wǒ bì jiān shū suì yuè， wú rén wéi zuò xiǎo wáng shū。

ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˊ ㄕㄨ。