舟中

下水南风未觉难，我舟不动稳如山。

xià shuǐ nán fēng wèi jué nán， wǒ zhōu bú dòng wěn rú shān。

ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ， ㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄣˇ ㄖㄨˊ ㄕㄢ。

东西日月寻常事，变化烟云顷刻间。

dōng xī rì yuè xún cháng shì， biàn huà yān yún qǐng kè jiān。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢ。

沙鸟似惊皆退避，林峦如画亦浑闲。

shā niǎo sì jīng jiē tuì bì， lín luán rú huà yì hún xián。

ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

归期只欲长安近，屈指何时到北关。

guī qī zhǐ yù cháng ān jìn， qū zhǐ hé shí dào běi guān。

ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄓˇ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄢ。