舟中

扁舟去时风怒恶，舟入深溪雪花落。

piān zhōu qù shí fēng nù è， zhōu rù shēn xī xuě huā luò。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄋㄨˋ ㄜˋ， ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ。

我行无事有底忙，且向荻花深处著。

wǒ xíng wú shì yǒu dǐ máng， qiě xiàng dí huā shēn chù zhuó。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄇㄤˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ。

邻船乞火炮蛤蜊，樽中浊醪把一卮。

lín chuán qǐ huǒ pào gé lí， zūn zhōng zhuó láo bǎ yī zhī。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ ㄆㄠˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ， ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄅㄚˇ ㄧ ㄓ。

陶陶万事不复理，冻口且吐寒酸时。

táo táo wàn shì bù fù lǐ， dòng kǒu qiě tǔ hán suān shí。

ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄢ ㄕˊ。