赠侯戎

江淮万里以诗行，此老胸中有甲兵。

jiāng huái wàn lǐ yǐ shī xíng， cǐ lǎo xiōng zhōng yǒu jiǎ bīng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄕ ㄒㄧㄥˊ， ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ。

何止据鞍犹矍铄，试教落笔便纵横。

hé zhǐ jù ān yóu jué shuò， shì jiào luò bǐ biàn zòng héng。

ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄐㄩˋ ㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

逢时有用真才出，知己不遭儒者轻。

féng shí yǒu yòng zhēn cái chū， zhī jǐ bù zāo rú zhě qīng。

ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄓㄣ ㄘㄞˊ ㄔㄨ， ㄓ ㄐㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠ ㄖㄨˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ。

若见英雄今马帅，为言刘子尚狂生。

ruò jiàn yīng xióng jīn mǎ shuài， wèi yán liú zǐ shàng kuáng shēng。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄞˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗˇ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄥ。