赠陈时可

交游半世已公卿，犹抱遗经对短檠。

jiāo yóu bàn shì yǐ gōng qīng， yóu bào yí jīng duì duǎn qíng。

ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ， ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

负米过于扛鼎重，选官难似上竿行。

fù mǐ guò yú gāng dǐng zhòng， xuǎn guān nán sì shàng gān xíng。

ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄍㄤ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄒㄩㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄥˊ。

百年母子相依命，一片忠忱谁为明。

bǎi nián mǔ zǐ xiāng yī mìng， yī piàn zhōng chén shuí wèi míng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄨˇ ㄗˇ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄇㄧㄥˋ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

灯火小楼风雨夜，岁寒时得话平生。

dēng huǒ xiǎo lóu fēng yǔ yè， suì hán shí dé huà píng shēng。

ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。