游岝崿山

倦游华发老飘飘，意气依然在九霄。

juàn yóu huá fà lǎo piāo piāo， yì qì yī rán zài jiǔ xiāo。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ。

努力尚能登岝崿，废诗那可寄参寥。

nǔ lì shàng néng dēng zuò è， fèi shī nǎ kě jì cān liáo。

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄉㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄜˋ， ㄈㄟˋ ㄕ ㄋㄚˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄘㄢ ㄌㄧㄠˊ。

欹斜古寺云为屋，稳帖溪流石架桥。

qī xié gǔ sì yún wéi wū， wěn tiē xī liú shí jià qiáo。

ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄨ， ㄨㄣˇ ㄊㄧㄝ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˊ。

安得柳间桃李动，丹青吾欲画生绡。

ān dé liǔ jiān táo lǐ dòng， dān qīng wú yù huà shēng xiāo。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ。