幽居

对面沧浪可濯缨，不思泛舸出春城。

duì miàn cāng làng kě zhuó yīng， bù sī fàn gě chū chūn chéng。

ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ， ㄅㄨˋ ㄙ ㄈㄢˋ ㄍㄜˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ。

浮沈枌社何人重，俯仰茅檐是事轻。

fú chén fén shè hé rén zhòng， fǔ yǎng máo yán shì shì qīng。

ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄣˊ ㄕㄜˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ。

玉蕊连屏寒徙倚，蒲萄上架月纵横。

yù ruǐ lián píng hán xǐ yǐ， pú táo shàng jià yuè zòng héng。

ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ， ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

江湖老矣无他愿，只欲清阴便得成。

jiāng hú lǎo yǐ wú tā yuàn， zhǐ yù qīng yīn biàn dé chéng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄊㄚ ㄩㄢˋ， ㄓˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ。