游古仙岩

作者：刘过（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘过作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白𬞟风里步清秋，来作灵岩古洞游。

bái pín fēng lǐ bù qīng qiū， lái zuò líng yán gǔ dòng yóu。

ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄥㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄡ，ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˊ。

笑倚飞云访仙迹，夕阳无语伴人愁。

xiào yǐ fēi yún fǎng xiān jī， xī yáng wú yǔ bàn rén chóu。

ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄈㄟㄩㄣˊ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢㄐㄧ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

在秋风中，踏着白𬞟漫步，心境清幽，

前来游览这灵岩山的古老洞窟。

含笑倚着飞云，寻访仙人的遗迹，

夕阳默默无语，陪伴着人的愁绪。

Amid white duckweed, in the autumn breeze, I stroll serene,

To visit ancient caves of Spirit Crag, a timeless scene.

With a smile, I lean on drifting clouds to trace immortals' way,

The silent sunset shares my sorrow at the close of day.

古洞游历，是对历史周期中遗迹的时空认同。

秋日游览古洞灵岩，抒发清幽怀古之思。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋中后期著名词人。他终生未仕，以布衣身份游历江湖，是南宋“江湖诗派”与“辛派词人”的重要代表。其文学创作以词为主，风格豪放激昂，充满爱国热情与报国无门的悲愤，在当时文坛与后世均有重要影响。

东山书院编辑整理