弋阳渡头

作者：刘过（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘过作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

车声尽日滑黄泥，怕听空桑叫竹鸡。

chē shēng jìn rì huá huáng ní， pà tīng kōng sāng jiào zhú jī。

ㄔㄜㄕㄥㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧˊ，ㄆㄚˋ ㄊㄧㄥㄎㄨㄥㄙㄤㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧ。

风雨不知春早晚，柳条拖绿半江低。

fēng yǔ bù zhī chūn zǎo wǎn， liǔ tiáo tuō lǜ bàn jiāng dī。

ㄈㄥㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄗㄠˇ ㄨㄢˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄨㄛㄌㄩˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤㄉㄧ。

整日只听见车轮在黄泥中滑行的声音；

害怕听到空桑树上竹鸡的啼叫。

风雨并不知道春天来得是早还是晚；

柳条拖曳着绿色，低垂到半江之中。

All day the cart wheels slide through the yellow mud;

I dread to hear the cuckoo's cry from the empty mulberry.

Wind and rain know not if spring comes early or late;

Willow branches trail their green, half dipping in the low river.

旅途困境映射人生行路的周期与挑战。

描绘弋阳渡口泥泞难行、荒凉孤寂的旅途场景。

意象：黄泥 · 车 · 竹鸡

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋中后期著名词人。他终生未仕，以布衣身份游历江湖，是南宋“江湖诗派”与“辛派词人”的重要代表。其文学创作以词为主，风格豪放激昂，充满爱国热情与报国无门的悲愤，在当时文坛与后世均有重要影响。

东山书院编辑整理