萱草

作者：刘过（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘过作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不尽人间万古愁，却评萱草解忘忧。

bù jìn rén jiān wàn gǔ chóu， què píng xuān cǎo jiě wàng yōu。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢㄘㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡ。

开花若总关憔悴，谁信浮生更白头。

kāi huā ruò zǒng guān qiáo cuì， shuí xìn fú shēng gèng bái tóu。

ㄎㄞㄏㄨㄚㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄢㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥㄍㄥˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

人间万古的愁绪绵延不尽，

却有人评论说萱草能使人忘却忧愁。

倘若萱草开花总是与憔悴相关，

谁还会相信这浮生之中，头发竟会更加斑白？

The endless sorrows of ages past weigh on the human heart,

Yet people claim the daylily can make one forget his woes.

If its blooming were always tied to a withered, weary start,

Who'd believe that in this fleeting life, the hair still whiter grows?

对忘忧草的质疑体现对情绪治理的反思。

借评说萱草忘忧，反衬人间万古愁绪的深长。

意象：萱草 · 人间 · 愁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋中后期著名词人。他终生未仕，以布衣身份游历江湖，是南宋“江湖诗派”与“辛派词人”的重要代表。其文学创作以词为主，风格豪放激昂，充满爱国热情与报国无门的悲愤，在当时文坛与后世均有重要影响。

东山书院编辑整理