襄阳歌

十年著脚走四方，胡不归来兮襄阳。

shí nián zhuó jiǎo zǒu sì fāng， hú bù guī lái xī xiāng yáng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ ㄗㄡˇ ㄙˋ ㄈㄤ， ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ。

襄阳真是用武国，上下吴蜀天中央。

xiāng yáng zhēn shì yòng wǔ guó， shàng xià wú shǔ tiān zhōng yāng。

ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄓㄣ ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄨˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ。

铜鞮坊里弓作市，八邑田熟麦当粮。

tóng dī fāng lǐ gōng zuò shì， bā yì tián shú mài dāng liáng。

ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄈㄤ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ， ㄅㄚ ㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˊ ㄇㄞˋ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˊ。

一条路入秦陇去，落日仿佛见太行。

yī tiáo lù rù qín lǒng qù， luò rì fǎng fú jiàn tài háng。

ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄩˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ。

土风沉浑士奇杰，呜呜酒后歌声发。

tǔ fēng chén hún shì qí jié， wū wū jiǔ hòu gē shēng fā。

ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄨ ㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄈㄚ。

歌曰人定兮胜天，半壁久无胡日月。

gē yuē rén dìng xī shèng tiān， bàn bì jiǔ wú hú rì yuè。

ㄍㄜ ㄩㄝ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ， ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄏㄨˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ。

买剑倾家赀，市马托生死。

mǎi jiàn qīng jiā zī， shì mǎ tuō shēng sǐ。

ㄇㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄗ， ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄛ ㄕㄥ ㄙˇ。

科举非不好，行都兮万里。

kē jǔ fēi bù hǎo， xíng dū xī wàn lǐ。

ㄎㄜ ㄐㄩˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

人言边人尽粗材，卧龙高卧不肯来。

rén yán biān rén jìn cū cái， wò lóng gāo wò bù kěn lái。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨ ㄘㄞˊ， ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄌㄞˊ。

杜甫诗成米芾写，二三子亦英雄哉。

dù fǔ shī chéng mǐ fú xiě， èr sān zǐ yì yīng xióng zāi。

ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄕ ㄔㄥˊ ㄇㄧˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄝˇ， ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ ㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄞ。