薄醉来游此，西风吹帽纱。
倦鸦丛密树，凉雨湿秋花。
题壁人何在，哦诗句未加。
一杯汤餠具，坐到日西斜。
题古山庵
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘过作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
带着微醺来此游玩，
西风吹动我的纱帽。
疲倦的乌鸦聚集在茂密的树林中，
凉雨打湿了秋日的花朵。
题壁的人如今在哪里？
吟哦的诗句还未完成。
备着一杯汤饼，
一直坐到太阳西斜。
英文翻译
Slightly drunk, I came to visit this place,
The west wind blows through my gauze hat.
Weary crows gather in the dense trees,
A cool rain dampens the autumn flowers.
Where is the one who wrote on the wall?
The chanted verse remains unfinished.
With a bowl of noodle soup in hand,
I sit until the sun slants west.
深度解构
在微醺与西风中完成对自我状态的认知。
诗意解析
诗意概括
微醺游古庵，西风吹动帽纱，流露闲适与萧瑟。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理