题东林寺

作者：刘过（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘过作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尔自贪痴不肯闲，江南多少好青山。

ěr zì tān chī bù kěn xián， jiāng nán duō shǎo hǎo qīng shān。

ㄦˇ ㄗˋ ㄊㄢㄔㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˊ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄏㄠˇ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

老夫为不爱官职，买得狂名满世间。

lǎo fū wèi bù ài guān zhí， mǎi dé kuáng míng mǎn shì jiān。

ㄌㄠˇ ㄈㄨㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄍㄨㄢㄓˊ，ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

你只因贪恋痴迷而不肯寻求闲适，

江南有多少秀美的青山啊。

我这个人因为不爱做官、不慕官职，

只换得了一个狂放的名声传遍世间。

You cling to greed and folly, refusing leisure's call,

While south of the river, how many fine green hills stand tall.

This old man, for his disdain of official rank and pay,

Has bought a name of wild defiance that fills the world today.

点破贪痴，是对资源与注意力分配的认知提醒。

讽刺世人贪痴忙碌，不知欣赏江南美景，蕴含劝诫与感慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋中后期著名词人。他终生未仕，以布衣身份游历江湖，是南宋“江湖诗派”与“辛派词人”的重要代表。其文学创作以词为主，风格豪放激昂，充满爱国热情与报国无门的悲愤，在当时文坛与后世均有重要影响。

东山书院编辑整理