山末

作者：刘过（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘过作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山末疏红尾尾霞，晚烟丛薄是人家。

shān mò shū hóng wěi wěi xiá， wǎn yān cóng báo shì rén jiā。

ㄕㄢㄇㄛˋ ㄕㄨㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˊ，ㄨㄢˇ ㄧㄢㄘㄨㄥˊ ㄅㄠˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

移船更喜吹香好，枸橘花开媚浅沙。

yí chuán gèng xǐ chuī xiāng hǎo， gǒu jú huā kāi mèi qiǎn shā。

ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄟㄒㄧㄤㄏㄠˇ，ㄍㄡˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄇㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ。

山边稀疏的红色晚霞如尾迹般绵延，

暮烟笼罩的丛林薄雾处，正是人家所在。

移船前行，更欣喜于吹来的香气如此美好，

枸橘花开，妩媚地映照着浅浅的沙滩。

At mountain's edge, sparse reds trail the lingering glow of sunset clouds,

Evening mists among thickets—there lie people's homes.

Moving the boat, I'm more pleased by the fragrant breeze blowing sweet,

As the trifoliate orange blooms charm the shallow sands.

暮色山居图景，隐含对乡土认同的遥远凝视。

刻画山间晚霞与暮烟人家交织的黄昏景致。

意象：山 · 霞 · 晚烟 · 人家 · 丛薄

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋中后期著名词人。他终生未仕，以布衣身份游历江湖，是南宋“江湖诗派”与“辛派词人”的重要代表。其文学创作以词为主，风格豪放激昂，充满爱国热情与报国无门的悲愤，在当时文坛与后世均有重要影响。

东山书院编辑整理