寂无人语断回程，日落未落孤山横。
平湖水阔何许去，傍竹边松自好行。
梅花 其五
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘过作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寂静无人语，回程的道路似已断绝，
太阳将落未落，孤山横亘在眼前。
平阔的湖面浩渺，该去向何处？
依傍着翠竹，临近苍松，独自漫步正好。
英文翻译
Silent, with no human voice, the returning path is cut;
The sun, not fully set, hangs over the lonely mountain's crest.
Where to go on the vast expanse of the placid lake? But
By the bamboo, near the pines, one finds the walking that is best.
深度解构
孤山横亘如历史周期，见证个体旅程的寂寥。
诗意解析
诗意概括
孤山日暮，人语断绝，营造空寂苍茫的意境。
格律
仄平平仄仄○平，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄○。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理