简季文

衰鬓萧骚半欲丝，尚能随队作儿嬉。

shuāi bìn xiāo sāo bàn yù sī， shàng néng suí duì zuò ér xī。

ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄙ， ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ㄒㄧ。

棋无杀意从人活，琴有仁声却自悲。

qí wú shā yì cóng rén huó， qín yǒu rén shēng què zì bēi。

ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄕㄚ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄅㄟ。

落魄陈平归汉日，中伤张禄入秦时。

luò pò chén píng guī hàn rì， zhòng shāng zhāng lù rù qín shí。

ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄖˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄓㄤ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ。

诸公莫作狂夫看，恐是英雄未可知。

zhū gōng mò zuò kuáng fū kàn， kǒng shì yīng xióng wèi kě zhī。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄎㄢˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ。