不随千骑过维扬，夜渡关山却一航。
臭味偶同贫更好，功名有志老何伤。
自甘商皓来东阁，敢怨陈登卧上床。
欲击单于知力倦，归来且理旧诗囊。
寄潘文叔
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘过作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我没有跟随千军万马经过扬州，
却在夜里乘着一叶小舟渡过关山。
你我趣味相投，都安于清贫，这反而更好；
纵然年老，仍怀有功名之志，又有何妨？
我自愿像商山四皓那样，前来东阁辅佐；
怎敢像陈登那样抱怨，卧于高床之上？
想要抗击单于，但自知精力已经疲倦；
归来后，姑且整理我旧日的诗囊。
英文翻译
Not with the thousand horsemen did I cross the Yangzhou land,
But sailed alone by night through mountain passes, one small boat manned.
By chance we share a taste for poverty, which makes our bond more dear;
Though old, I still hold high ambition for success, with naught to fear.
Willingly, like the Four Graybeards, I'd serve within the Eastern Hall;
Dare I complain, like Chen Deng, lying on a bed so tall?
To strike the Chanyu, I know my strength is spent and cannot last;
Returning home, I'll sort my old poetic bag, reviewing the past.
深度解构
在集体路径之外做出个人选择的身份认同博弈。
诗意解析
诗意概括
诗人未随大队人马过扬州，却独自夜渡关山，展现了特立独行的羁旅情怀与孤往之志。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理