寄李侍郎

未照玉堂金炬莲，地官董正职尤专。

wèi zhào yù táng jīn jù lián， dì guān dǒng zhèng zhí yóu zhuān。

ㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥˇ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄢ。

常经要足邦中赋，胜算犹烦马上鞭。

cháng jīng yào zú bāng zhōng fù， shèng suàn yóu fán mǎ shàng biān。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄗㄨˊ ㄅㄤ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ， ㄕㄥˋ ㄙㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄈㄢˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄢ。

黄阁少须持紫橐，黑头早已继青毡。

huáng gé shǎo xū chí zǐ tuó， hēi tóu zǎo yǐ jì qīng zhān。

ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄕㄠˇ ㄒㄩ ㄔˊ ㄗˇ ㄊㄨㄛˊ， ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ。

方今讲论肥民策，不数横流地上钱。

fāng jīn jiǎng lùn féi mín cè， bù shù héng liú dì shàng qián。

ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄘㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ。