寄湖州赵侍郎

桑柘村村烟树浓，新秧刺水麦梳风。

sāng zhè cūn cūn yān shù nóng， xīn yāng cì shuǐ mài shū fēng。

ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄘㄨㄣ ㄘㄨㄣ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄧㄤ ㄘˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄞˋ ㄕㄨ ㄈㄥ。

舟行苕霅双溪上，人在苏杭两郡中。

zhōu xíng tiáo zhà shuāng xī shàng， rén zài sū háng liǎng jùn zhōng。

ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄕㄤˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ。

鼓角丽声相旦暮，旌旗小队间青红。

gǔ jiǎo lì shēng xiāng dàn mù， jīng qí xiǎo duì jiàn qīng hóng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

主人夙有神仙骨，合住水晶天上宫。

zhǔ rén sù yǒu shén xiān gǔ， hé zhù shuǐ jīng tiān shàng gōng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ。