湖上

作者: 刘过(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘过作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

五行撩我到钱塘,花底题诗句亦香。

wǔ xíng liáo wǒ dào qián táng, huā dǐ tí shī jù yì xiāng。

ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ, ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ。

莫惜高吟三十韵,敢烦诗伯为平章。

mò xī gāo yín sān shí yùn, gǎn fán shī bó wèi píng zhāng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩㄣˋ, ㄍㄢˇ ㄈㄢˊ ㄕ ㄅㄛˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ。

白话文翻译

五行之气吸引我来到钱塘,

在花下题写的诗句也带着芬芳。

不要吝惜高声吟诵这三十韵诗,

斗胆烦请诗坛宗师来品评鉴赏。

英文翻译

The Five Elements lure me to Qiantang's shore,

Beneath the flowers, my verses are fragrant lore.

Do not spare thirty rhymes, sing them loud and high,

I dare trouble the Master Poet to judge them by.

深度解构

山水审美体现对自然秩序的认同与融入。

诗意解析

诗意概括

描绘春日西湖美景,抒发诗人陶醉山水、诗兴盎然之情。

《湖上》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘过生平简介

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋中后期著名词人。他终生未仕,以布衣身份游历江湖,是南宋“江湖诗派”与“辛派词人”的重要代表。其文学创作以词为主,风格豪放激昂,充满爱国热情与报国无门的悲愤,在当时文坛与后世均有重要影响。

浏览刘过全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理