题清芬阁

自从笔削三千首，复见风骚二百年。

zì cóng bǐ xuē sān qiān shǒu， fù jiàn fēng sāo èr bǎi nián。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄝ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ， ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

佳句独为时辈许，幽光长伴客星悬。

jiā jù dú wèi shí bèi xǔ， yōu guāng cháng bàn kè xīng xuán。

ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄒㄩˇ， ㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ。

耳孙文采方高蹈，鼻祖声名更盛传。

ěr sūn wén cǎi fāng gāo dǎo， bí zǔ shēng míng gèng shèng chuán。

ㄦˇ ㄙㄨㄣ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄉㄠˇ， ㄅㄧˊ ㄗㄨˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄢˊ。

曾到先生栖隐处，桐君山下好林泉。

céng dào xiān shēng qī yǐn chù， tóng jūn shān xià hǎo lín quán。

ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。