送元晦

翩翩双黄鹤，结巢相因依。

piān piān shuāng huáng hè， jié cháo xiāng yīn yī。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄧ。

一为天风便，矫翮西北飞。

yī wéi tiān fēng biàn， jiǎo hé xī běi fēi。

ㄧ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄟ。

岁华及晼晚，霜露侵征衣。

suì huá jí wǎn wǎn， shuāng lù qīn zhēng yī。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˊ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ， ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄥ ㄧ。

此行亦良苦，千里以为期。

cǐ xíng yì liáng kǔ， qiān lǐ yǐ wéi qī。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧ。

堂上玄发亲，荣禄当及兹。

táng shàng xuán fà qīn， róng lù dāng jí zī。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄣ， ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄗ。

人生会有役，不复情凄洏。

rén shēng huì yǒu yì， bù fù qíng qī ér。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄦˊ。

徘徊都门道，欲语行且迟。

pái huái dū mén dào， yù yǔ xíng qiě chí。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄩˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ。

念子抱孤桐，窈窕弦古词。

niàn zǐ bào gū tóng， yǎo tiǎo xián gǔ cí。

ㄋㄧㄢˋ ㄗˇ ㄅㄠˋ ㄍㄨ ㄊㄨㄥˊ， ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄘˊ。

清商奋逸响，激烈有余悲。

qīng shāng fèn yì xiǎng， jī liè yǒu yú bēi。

ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄈㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄅㄟ。

不辞弹者劳，正恐知音稀。

bù cí tán zhě láo， zhèng kǒng zhī yīn xī。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄊㄢˊ ㄓㄜˇ ㄌㄠˊ， ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓ ㄧㄣ ㄒㄧ。

知音何足贵，我顾不可追。

zhī yīn hé zú guì， wǒ gù bù kě zhuī。

ㄓ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ。