园翁

租得西山数亩园，自甘学圃竟穷年。

zū dé xī shān shù mǔ yuán， zì gān xué pǔ jìng qióng nián。

ㄗㄨ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄩㄢˊ， ㄗˋ ㄍㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

芟锄如秉太史笔，种接应分造化权。

shān chú rú bǐng tài shǐ bǐ， zhǒng jiē yīng fēn zào huà quán。

ㄕㄢ ㄔㄨˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˇ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄅㄧˇ， ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ。

编竹为防邻犬践，蟠花不碍树禽眠。

biān zhú wèi fáng lín quǎn jiàn， pán huā bù ài shù qín mián。

ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄆㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄢˊ。

圣朝征士惟科目，束帛无因到尔前。

shèng cháo zhēng shì wéi kē mù， shù bó wú yīn dào ěr qián。

ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄓㄥ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄎㄜ ㄇㄨˋ， ㄕㄨˋ ㄅㄛˊ ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄦˇ ㄑㄧㄢˊ。