饮啄

作者：刘黻（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘黻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

饮啄天之分，吾何泣远涂。

yǐn zhuó tiān zhī fèn， wú hé qì yuǎn tú。

ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄧㄢㄓㄈㄣˋ，ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ。

落身近南粤，结梦屡西湖。

luò shēn jìn nán yuè， jié mèng lǚ xī hú。

ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ，ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄏㄨˊ。

雇仆知乡谊，依僧免屋租。

gù pú zhī xiāng yì， yī sēng miǎn wū zū。

ㄍㄨˋ ㄆㄨˊ ㄓㄒㄧㄤㄧˋ，ㄧㄙㄥㄇㄧㄢˇ ㄨㄗㄨ。

新栽窗外竹，明月照同癯。

xīn zāi chuāng wài zhú， míng yuè zhào tóng qú。

ㄒㄧㄣㄗㄞㄔㄨㄤㄨㄞˋ ㄓㄨˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˊ。

饮食是上天赋予的本分，我为何要为远行之路哭泣？

我自身流落到了岭南一带，却屡屡在梦中回到西湖。

雇佣的仆人懂得同乡的情谊，寄居僧舍得以免除房租。

窗外新栽种的竹子，明月照耀着，与我一同清瘦。

To eat and drink is heaven's decree, why should I weep on distant ways?

My body settles near the southern coast, yet dreams oft haunt the western lakes.

The hired man knows the bonds of home; lodging with monks, I'm spared rent's toll.

New bamboos grow outside my window, the bright moon shines on our shared thinness.

在命运博弈中，展现个体认知的超越。

安于天命，自勉于羁旅困顿之中。

意象：天 · 泣 · 遠涂

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

刘黻（1217—1276），字声伯，号蒙川，南宋后期乐清（今属浙江）人。他是理宗、度宗朝著名的骨鲠谏臣和太学生领袖，以直言极谏闻名。其文学创作多与时政紧密相连，诗风质朴刚劲，文章议论剀切，在南宋末年的政坛与文坛均占有一席之地，体现了士大夫的气节与担当。

东山书院编辑整理