夜气

作者: 刘黻(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘黻作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

夜气不盈握,浩然天地清。

yè qì bù yíng wò, hào rán tiān dì qīng。

ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄨㄛˋ, ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ。

风行石不动,云走月常明。

fēng xíng shí bù dòng, yún zǒu yuè cháng míng。

ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, ㄩㄣˊ ㄗㄡˇ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

陋巷颜回乐,深山大舜耕。

lòu xiàng yán huí lè, shēn shān dà shùn gēng。

ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄜˋ, ㄕㄣ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄥ。

此心无旦昼,万物自生生。

cǐ xīn wú dàn zhòu, wàn wù zì shēng shēng。

ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄉㄢˋ ㄓㄡˋ, ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄕㄥ。

白话文翻译

夜间的清冽之气,虽不满一握,

却浩然充塞,使得天地一片澄澈。

风在吹拂,岩石岿然不动;

云在飘走,月亮恒常明亮。

身居陋巷,颜回也能自得其乐;

隐于深山,大舜曾亲自耕种。

这颗心不分昼夜(地澄明),

万物自然生长,生生不息。

英文翻译

The night air, not a handful's span,

Vast and pure, fills heaven and earth.

The wind blows, the rock stands unmoved;

Clouds drift, the moon shines ever bright.

In a poor lane, Yan Hui finds joy;

On deep mountains, Great Shun tilled the soil.

This mind knows neither day nor night,

And all things thrive of their own will.

深度解构

于微观夜气中认知宏观的宇宙秩序。

诗意解析

诗意概括

体察夜气之清微,感悟天地浩然正气。

《夜气》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 天地 · 夜气 · 浩然气

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

刘黻生平简介

刘黻(1217—1276),字声伯,号蒙川,南宋后期乐清(今属浙江)人。他是理宗、度宗朝著名的骨鲠谏臣和太学生领袖,以直言极谏闻名。其文学创作多与时政紧密相连,诗风质朴刚劲,文章议论剀切,在南宋末年的政坛与文坛均占有一席之地,体现了士大夫的气节与担当。

浏览刘黻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理