西湖

作者: 刘黻(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘黻作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

沧波混碧空,杨柳路皆通。

cāng bō hùn bì kōng, yáng liǔ lù jiē tōng。

ㄘㄤ ㄅㄛ ㄏㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ, ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥ。

列岫疑奔马,新桥学跨虹。

liè xiù yí bēn mǎ, xīn qiáo xué kuà hóng。

ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧˊ ㄅㄣ ㄇㄚˇ, ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄨㄥˊ。

东风香迹满,西日乐声丛。

dōng fēng xiāng jī mǎn, xī rì yuè shēng cóng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄇㄢˇ, ㄒㄧ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ。

总是游观者,幽人趣不同。

zǒng shì yóu guān zhě, yōu rén qù bù tóng。

ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ, ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

青绿色的水波与碧蓝的天空交融一体,

杨柳成荫的道路四通八达。

连绵的山峦仿佛奔腾的骏马,

新建的桥学着彩虹横跨水面。

东风吹来,处处是芬芳的痕迹,

夕阳西下,欢乐的乐声阵阵传来。

虽然都是来游览观赏的人,

但隐逸之士的情趣却与众不同。

英文翻译

Azure waves merge with the azure sky,

Willow-lined paths stretch far and nigh.

Ranges of hills like galloping steeds appear,

The new bridge mimics a rainbow, arching clear.

The east wind carries scents of blooms in flight,

The western sun hears melodies of delight.

Though all are visitors who come to gaze,

The recluse finds a different world to praise.

深度解构

湖景的通达意象,象征着对空间治理与秩序认同的向往。

诗意解析

诗意概括

描绘西湖水天一色、碧波浩渺,杨柳夹道、路径皆通的开阔清丽景色。

《西湖》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 碧空 · 杨柳 · 沧波

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

刘黻生平简介

刘黻(1217—1276),字声伯,号蒙川,南宋后期乐清(今属浙江)人。他是理宗、度宗朝著名的骨鲠谏臣和太学生领袖,以直言极谏闻名。其文学创作多与时政紧密相连,诗风质朴刚劲,文章议论剀切,在南宋末年的政坛与文坛均占有一席之地,体现了士大夫的气节与担当。

浏览刘黻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理