兀兀栖精庐

兀兀栖精庐，青山日相对。

wù wù qī jīng lú， qīng shān rì xiāng duì。

ㄨˋ ㄨˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ。

静照年少非，动虞壮士悔。

jìng zhào nián shào fēi， dòng yú zhuàng shì huǐ。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄈㄟ， ㄉㄨㄥˋ ㄩˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟˇ。

耕锄计已晚，畚筑力犹耐。

gēng chú jì yǐ wǎn， běn zhù lì yóu nài。

ㄍㄥ ㄔㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄨㄢˇ， ㄅㄣˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄋㄞˋ。

夜卧司马衾，晨餐鲁直菜。

yè wò sī mǎ qīn， chén cān lǔ zhí cài。

ㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄣ， ㄔㄣˊ ㄘㄢ ㄌㄨˇ ㄓˊ ㄘㄞˋ。

自计清庙修，谁知圜壁坏。

zì jì qīng miào xiū， shéi zhī huán bì huài。

ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄡ， ㄕㄟˊ ㄓ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄞˋ。

人情春水波，世事寒云态。

rén qíng chūn shuǐ bō， shì shì hán yún tài。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ， ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄊㄞˋ。

直道丛百谪，孤踪绕群吠。

zhí dào cóng bǎi zhé， gū zōng rǎo qún fèi。

ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ， ㄍㄨ ㄗㄨㄥ ㄖㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟˋ。

拘累僒形骸，忧危积肝肺。

jū léi jiǒng xíng hái， yōu wēi jī gān fèi。

ㄐㄩ ㄌㄟˊ ㄐㄩㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ， ㄧㄡ ㄨㄟ ㄐㄧ ㄍㄢ ㄈㄟˋ。

逢人口即喑，出户足如碍。

féng rén kǒu jí yīn， chū hù zú rú ài。

ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄐㄧˊ ㄧㄣ， ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄗㄨˊ ㄖㄨˊ ㄞˋ。

周程俨范模，刘张遗謦欬。

zhōu chéng yǎn fàn mó， liú zhāng yí qìng kài。

ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄧㄢˇ ㄈㄢˋ ㄇㄛˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤ ㄧˊ ㄑㄧㄥˋ ㄎㄞˋ。

涤垢学归愚，达增务韬晦。

dí gòu xué guī yú， dá zēng wù tāo huì。

ㄉㄧˊ ㄍㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ， ㄉㄚˊ ㄗㄥ ㄨˋ ㄊㄠ ㄏㄨㄟˋ。

志苦秋不磨，发白春匪载。

zhì kǔ qiū bù mó， fà bái chūn fěi zài。

ㄓˋ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ， ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄟˇ ㄗㄞˋ。

采菊聊倾觞，延兰可纫佩。

cǎi jú liáo qīng shāng， yán lán kě rèn pèi。

ㄘㄞˇ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ， ㄧㄢˊ ㄌㄢˊ ㄎㄜˇ ㄖㄣˋ ㄆㄟˋ。

官馈乏三月，家书隔千载。

guān kuì fá sān yuè， jiā shū gé qiān zǎi。

ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ。

楚语欲听惯，峒关惊未溃。

chǔ yǔ yù tīng guàn， dòng guān jīng wèi kuì。

ㄔㄨˇ ㄩˇ ㄩˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄢˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ。

冥冥瘴雾间，冋冋灵光在。

míng míng zhàng wù jiān， jiǒng jiǒng líng guāng zài。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄞˋ。

莫挥感时泪，山水怡吾爱。

mò huī gǎn shí lèi， shān shuǐ yí wú ài。

ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄌㄟˋ， ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧˊ ㄨˊ ㄞˋ。