五穷吟

作者：刘黻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘黻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

智学文交与命穷，瘴江风雨值衰翁。

zhì xué wén jiāo yǔ mìng qióng， zhàng jiāng fēng yǔ zhí shuāi wēng。

ㄓˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠㄩˇ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ，ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤㄈㄥㄩˇ ㄓˊ ㄕㄨㄞㄨㄥ。

昌黎送别劳三揖，何似檀栾一笑中。

chāng lí sòng bié láo sān yī， hé sì tán luán yī xiào zhōng。

ㄔㄤㄌㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄠˊ ㄙㄢㄧ，ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ。

智谋、学问、文章、交游与命运皆陷于穷困，

在瘴江风雨中遭遇我这衰朽老翁。

韩愈送别时劳烦三揖之礼；

怎比得上翠竹间的一笑从容。

Wisdom, learning, writing, friendship, and fate—all in poverty,

By the miasmic river, wind and rain meet this declining old man.

Han Yu bidding farewell labored with three bows;

How unlike a smile amid the verdant bamboos.

在认知困境中直面个体命运的周期波动。

以智学文交与命运困顿自况，抒写瘴江风雨中衰翁的孤寂境遇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘黻（1217—1276），字声伯，号蒙川，南宋后期乐清（今属浙江）人。他是理宗、度宗朝著名的骨鲠谏臣和太学生领袖，以直言极谏闻名。其文学创作多与时政紧密相连，诗风质朴刚劲，文章议论剀切，在南宋末年的政坛与文坛均占有一席之地，体现了士大夫的气节与担当。

东山书院编辑整理