听松

作者：刘黻（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

刘黻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寺门松未老，早有鹤来栖。

sì mén sōng wèi lǎo， zǎo yǒu hè lái qī。

ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥㄨㄟˋ ㄌㄠˇ，ㄗㄠˇ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧ。

一夜枕衾冷，半天风雨啼。

yī yè zhěn qīn lěng， bàn tiān fēng yǔ tí。

ㄧㄧㄝˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄣㄌㄥˇ，ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢㄈㄥㄩˇ ㄊㄧˊ。

寺庙门前的松树还未衰老，

早有仙鹤飞来栖息。

一整夜枕头被褥都透着寒意，

半空中风雨交加，似在悲啼。

The temple pines are not yet old,

Already cranes have come to rest.

All night my pillow cold I hold,

While wind and rain weep, half the sky distressed.

松鹤相依构成稳定生态，隐喻自然系统内在的治理秩序。

描绘寺门古松苍劲、仙鹤来栖的幽静画面，寄托对隐逸生活与长寿祥瑞的向往。

意象：松 · 鶴 · 寺門 · 寺门 · 鹤

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘黻（1217—1276），字声伯，号蒙川，南宋后期乐清（今属浙江）人。他是理宗、度宗朝著名的骨鲠谏臣和太学生领袖，以直言极谏闻名。其文学创作多与时政紧密相连，诗风质朴刚劲，文章议论剀切，在南宋末年的政坛与文坛均占有一席之地，体现了士大夫的气节与担当。

东山书院编辑整理