田家吟

旧谷未没新谷登，家家击壤含欢声。

jiù gǔ wèi mò xīn gǔ dēng， jiā jiā jī rǎng hán huān shēng。

ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄉㄥ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ。

惭愧今年雨水足，只鸡斗酒相逢迎。

cán kuì jīn nián yǔ shuǐ zú， zhī jī dǒu jiǔ xiāng féng yíng。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ， ㄓ ㄐㄧ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ。

豪家征敛纵狞隶，单巾大帕如蛮兵。

háo jiā zhēng liǎn zòng níng lì， dān jīn dà pà rú mán bīng。

ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄗㄨㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄉㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄆㄚˋ ㄖㄨˊ ㄇㄢˊ ㄅㄧㄥ。

索钱沽酒不满欲，大者罗织小者惊。

suǒ qián gū jiǔ bù mǎn yù， dà zhě luó zhī xiǎo zhě jīng。

ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄩˋ， ㄉㄚˋ ㄓㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥ。

谷有扬簸实亦簸，巨斛凸概谋其赢。

gǔ yǒu yáng bò shí yì bò， jù hú tū gài móu qí yíng。

ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄅㄛˋ ㄕˊ ㄧˋ ㄅㄛˋ， ㄐㄩˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨ ㄍㄞˋ ㄇㄡˊ ㄑㄧˊ ㄧㄥˊ。

讵思一粒复一粒，尽是农人汗血成。

jù sī yī lì fù yī lì， jìn shì nóng rén hàn xuè chéng。

ㄐㄩˋ ㄙ ㄧ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄥˊ。