思亲

拟着青衫归拜亲，青衫未着已危身。

nǐ zhuó qīng shān guī bài qīn， qīng shān wèi zhuó yǐ wēi shēn。

ㄋㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄣ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄕㄣ。

鸦山地阻无书到，雁荡峰高有梦频。

yā shān dì zǔ wú shū dào， yàn dàng fēng gāo yǒu mèng pín。

ㄧㄚ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ ㄨˊ ㄕㄨ ㄉㄠˋ， ㄧㄢˋ ㄉㄤˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ。

节物荒凉嗟远客，家庭笑语愧乡人。

jié wù huāng liáng jiē yuǎn kè， jiā tíng xiào yǔ kuì xiāng rén。

ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ。

葵心但秉丹衷在，冬极从来又有春。

kuí xīn dàn bǐng dān zhōng zài， dōng jí cóng lái yòu yǒu chūn。

ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄢ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ， ㄉㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ。