西原百五日，寂寞故松阡。
挑饭瘗黄土，酹觞焚纸钱。
烟林窥老狖，雨岛哭蛮鹃。
旧植亭前桂，一年高一年。
扫松
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘黻作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在城西原野的寒食节（第一百零五天），
古老的松树墓道显得格外寂寥。
我挑来饭食祭品，将它们掩埋在黄土之下，
洒酒祭奠，焚烧纸钱。
透过烟雨迷蒙的树林，窥见一只老猿的身影，
在雨中的小岛上，传来杜鹃凄厉的啼哭。
昔日栽种在亭前的桂树，
一年比一年长得更高了。
英文翻译
On the Western Plain, the hundred and fifth day,
Lonely stand the ancient pines along the way.
I bring offerings and bury them in the yellow earth,
Pour libations and burn paper money for their worth.
Through misty woods, I glimpse an old ape's gaze,
On the rainy isle, a cuckoo's mournful cry betrays.
The cassia tree before the pavilion, planted long ago,
Grows taller with each passing year, its stature on the show.
深度解构
祭扫行为是对生命周期的仪式性确认与历史认同。
诗意解析
诗意概括
寒食节时，诗人扫祭故人松阡，于寂寞中寄托哀思，氛围肃穆苍凉。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理