偶书

暮云漠漠数行鸦，心事凄凉正忆家。

mù yún mò mò shù háng yā， xīn shì qī liáng zhèng yì jiā。

ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄧㄚ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ。

不向孤山留谏草，那能庾岭见梅花。

bù xiàng gū shān liú jiàn cǎo， nǎ néng yǔ lǐng jiàn méi huā。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ， ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

峒丁嗜鬭牙成血，楚俗趋蛮发半髽。

dòng dīng shì dòu yá chéng xuè， chǔ sú qū mán fà bàn zhuā。

ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄥ ㄕˋ ㄉㄡˋ ㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ， ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄑㄩ ㄇㄢˊ ㄈㄚˋ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄚ。

明日绝粮难早计，好𣂏流水嚼胡麻。

míng rì jué liáng nán zǎo jì， hǎo jū liú shuǐ jiáo hú má。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄏㄠˇ ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˊ ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ。