春归无路寻,烟水一村深。
中酒易成癖,惜花空用心。
嫩刍青引犊,新树绿藏禽。
每念离乡友,经年不寄吟。
春归无路寻,烟水一村深。
中酒易成癖,惜花空用心。
嫩刍青引犊,新树绿藏禽。
每念离乡友,经年不寄吟。
春天归去,无路可寻,
烟水茫茫,笼罩着幽深的村庄。
耽于饮酒容易成瘾,
怜惜花朵也只是徒费心思。
嫩绿的草料引着小牛,
新发的绿树藏着禽鸟。
每每想起离乡的朋友,
多年来都不曾寄来诗篇。
Spring's departure leaves no path to find,
Mist and water shroud a village deep.
Falling prey to wine becomes a habit,
Cherishing blossoms is a futile care.
Tender grass lures the calf, green and fresh,
New trees hide birds within their verdant boughs.
Each time I think of friends who left our hometown,
For years, no verse from them has come my way.
面对自然周期的流转,诗人流露出对时间治理的无力感。
暮春时节,诗人寻春无路,唯见烟水笼罩的幽深村落,表达了对春光逝去的怅惘与对友人的思念。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理